Услуги перевода документов.

[Anna89]

В связи с переходом Крыма в состав России, у многих жителей теперь возникает проблема перевести документы с украинского языка на русский.
Как думаете, можно ли "запрыгнуть" в волну и открыть агентство по переводу?
Знаю, что у многих людей ( в основном у пожилых) сейчас проблемы с переводом.

[Еленкка]

Да, эти услуги востребованы. Но перевести документ - это полдела, обычно СРАЗУ делают и заверение его (перевода) нотариусом. Так что Вам кроме высокого уровня знания языка ( специальные термины, правильная трактовка названий организаций и т.п.) будет нужен компаньон.

[envy109]

Пока что вряд ли, это сложно в Крыму сейчас много проблем побольше, а если и нет, то будут больше. Вот смотрите, Крым - туристический город, а туристов там сейчас мало, люди живут за счёт туристов (лето), зимой на заработанные деньги и живут. Так что есть проблемы по важнее паспортов.

[Богдана]

Уточните, какие документы Вы собираетесь переводить и зачем? У кого возникает такая необходимость. Крим – це Україна.

[Bella]

Вам лучше скооперироваться с каким нибудь раскрученным нотариусом. Кроме того, такого рода деятельность наверняка требует какой нибудь сертификации, или другого подтверждения Вашей квалификации.

[Сергей В]

А вы в курсе, что Путин сказал о действии на территории Крыма трех региональных языков Русского, Украинского, Татарского и если кто-то захочет перевести и оформить документы там работают специальные представительства РФ.

[golovorez]

Это плохая идея, так как данная процедура не востребована. Есть специальные органы которые этим занимаются. Частникам в эту сферу доступ закрыт, разве, что с нотариусом попробовать вместе работать.

[kamenskaya]

Русский и украинский - всё-таки родственные языки, к тому же, большинство жителей Украины могут говорить на обоих языках. По этим причинам у данного проекта вряд ли будет большой успех.

[Любознательный]

Абсолютно согласен с Каменской. Большинство крымчан прекрасно переводят с украинского на русский. Думается мне, что Вы напрасно потратите деньги.

[Igor_Koven]

Сейчас в интернете достаточно много онлайн сервисов, которые бесплатно переводят почти с любого языка мира.