В настоящее время много электронных программ по переводу, он-лайн переводчики. Существует ли перспектива для человека, владеющего двумя языками заработать в Интернете на удаленных переводах? С чего начать?
В настоящее время много электронных программ по переводу, он-лайн переводчики. Существует ли перспектива для человека, владеющего двумя языками заработать в Интернете на удаленных переводах? С чего начать?
Зайдите на любую биржу копирайта. Можно предложить там свои услуги. Обязательно найдутся заказы на перевод. И если языки довольно редкие, то цена за Ваши услуги будет очень даже приличная. А онлайн переводчики переводят дословно, без редактора. Часто получается чушь.
Да что Вы! Ни один он-лайн переводчик не сможет сделать качественный перевод текста, это только человеку доступно. Перспектива, конечно же, существует - ищите работу в интернете и Вы ее обязательно найдете.
Вообще, конечно, спрос на услуги переводчика действительно велик, но только в том случае, если вы можете сделать КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод, это очень важно. В любом случае вам предложат выполнить тестовое задание, на основании которого и будут судить о вашей квалификации и стоимости ваших переводов. Единственный минус в том, что некоторые компании очень долго проверяют тестовое задание, но если уж вас взяли - заказы будут и платить будут довольно хорошо.
Вот именно! Если хорошо знаешь язык и в совершенстве им владеешь, то почему бы не попробовать свои силы в качестве удалённого переводчика. Я думаю, что всё получится и эта работа будет востребованной в наше время.
Если Вы владеете иностранным языком достаточно хорошо, тогда зачем Вам Интрент? Можно ведь найти нормальную работу. Но пи желании можно заработать и в ИНтренете, на биржах статей требуются услуги переводчиков.
Моей девушке друг из Америки предложил делать рерайт статей с их последующим переводом. Она теперь зарабатывает на этом. А переводчики всегда и везде нужны. Лучше начать с бирж копирайта, а потом можно и подыскать что-то реальное-типо офиса - компании по переводу.
Мне кажется человек владеющий иностранными языками может и не в сети найти отличную работу. А что касается интернета пробуйте себя в больших компаниях, какие-то мелкие проекты часто лохотроны.