В большом городе проще в поиске найти переводчиков даже из тех регионов, где бюро переводов не имеют офисов. Ну а в маленьком городе и того проще - ищите переводчиков среди знакомых. Что касается работы, то я 2 года искал заказы через бюро переводов TranslatorsAuction. В месяц по 5-6 заказов было.